CLIC member and Professor of German Literature Inge Arteel recently completed her Dutch translation of the latest novel by Austrian Nobel laureate Elfriede Jelinek. Angabe der Person is Jelinek's most autobiographical work to date and was translated into Dutch as Persoonsgegevens ('Personal Data'). In an interview together with CLIC chair Arvi Sepp, Arteel elaborates on the challenges she faced in the translation process and on what the future of literary translation may look like. Read it here!
---
Inge Arteel (Professor Duitse literatuurwetenschap en onderzoeker bij CLIC) vertaalde het laatste boek van de Oostenrijkse Nobelprijswinnares Elfriede Jelinek. ‘Persoonsgegevens’ heet het, en volgens Arteel is het haar meest autobiografische werk ooit. In een interview gaat ze samen met CLIC chair Arvi Sepp dieper in op de uitdagingen die ze tegenkwam bij de vertaling en op de toekomst van literair vertaalwerk. Lees het hier!
