Yuhan Qi

Qi Yuhan is a Ph.D. candidate in Translation Studies at Vrije Universiteit Brussel (VUB). Her Ph.D. focuses on “Heaven” in Yan Fu’s translation of Thomas Huxley’s Evolution and Ethics. Yan Fu combined Chinese culture and political thoughts and his translation to create his own narrative of the evolutionary theory. Yan Fu’s translation influenced Chinese society and inspired some promoters in the 1911 Revolution and the New Culture Movement. These studies intend to provide a new perspective to study Yan Fu’s translation of Evolution and Ethics and to encourage translators to make their own narratives in the world. Qi Yuhan obtained her master’s and bachelor’s degrees in Translation Studies at the East China University of Political Science and Law (ECUPL). She had a 1-year internship as a legal translator at Shanghai Jones Day Law Firm.