CLIC's Steering Team:
Prof. Dr. Janine Hauthal (Chair) – Prof. Dr. Arvi Sepp (Vice Chair) – Dr. Gry Ulstein (Secretary)
Associated Members
Professors Emeriti
- Hans Vandevoorde
- David Gullentops
- Sonja Lavaert
- Ronald Geerts
- Daniel Acke
- Johan Callens
- Rudolf De Smet
- Philippe Humblé
- Heidy Müller
- Cecilia Saerens
- Andreas Van Oudvorst
CLIC Alumni
Each year, alumni are presented and organized alphabetically. For more detailed info, see this page please.
| Defended in: | Name: | Project Title: |
| 2025 | Florian Deroo | After the Senses: Landscape and Perception in Interwar Travel Writing. |
| Claire Swyzen | Interface, Database, Protocol: Text as Data in Postdramatic Mediaturgies. | |
| 2024 | Stefan Clappaert | Claus Kijkt: Creatieve Kunstkritiek van een Dichter 1947-1965. |
| Zhaleh Hosseini | The Literary Cartography of Tehran: A Geocritical Analysis of Urban Narratives in Azar Nafisi's Prose. | |
| He Li | ||
| Senne Schraeyen | Sustainable yet Forgotten. Rediscovering the Contribution of the Belgian Art Networks to the Second Wave of Environmentalism. | |
| Carolien Van Nerom | Narrativity in Opera Music by Philip Glass. | |
| Nils Wandels | The Transformation of the Field of Journalism: A Sociological Analysis of the Interrelatedness of Macro-societal Developments, the Socialization of Journalistic Doxa, and the Interpretation of Journalistic Nomos. | |
| Jingyi Zhan | Gender Representation in the Multimodal Translation of Children’s Folktales: The Translations of the Four Classic Folktales of China | |
| 2023 | Ihab Abumallouh | Les plis et postures de Tahar Ben Jelloun: Agencements et pouvoir. |
| Fanny Van Exaerde | 'Une poésie cinématographique'. Étude génétique et intermédiale des scénarios et dialogues de Jean Cocteau. | |
| 2022 | Zhuyun Song | Images of Modern-Day China in Chinese-European Literature since the Second World War. |
| Wei Yang | The Politics of Pleasure: Danmei and the Quiet Gender Revolution of Chinese Women. | |
| 2021 | Annelies Augustyns | Überall Einengung des jüdischen Lebensraums: Städtische Erfahrung in deutsch-jüdischen Selbstzeugnissen aus Breslau im ‘Dritten Reich’. |
| Yannice De Bruyn | Staging Siege: Imagineering Violence in the Dutch Theatre, 1645-1686. | |
| Anja Van de Pol-Tegge | Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung: Mehrsprachigkeit und Kulturtransfer (1945 bis zur Gegenwart). | |
| 2020 | Alexandra Almeida de Oliveira | Analyse van de Narratologische Categorieën ter Ondersteuning van de Vertaling: Het Geval van 'Une si longue lettre', door Mariama Bâ. |
| Sarah Defrise | Les Mélodies pour voix et piano de Joseph Jongen: Réflexions musicologiques et interprétatives sur un répertoire inédit ou méconnu. | |
| Daniela Schwarcke do Canto | A apreciação de uma mulher: uma tradução comentada de Anne Gilchrist and Walt Whitman, de Elizabeth Porter Gould. | |
| Catherine Thomas | Jacques Brel et Serge Gainsbourg: Étude intermediale de l’oeuvre de deux auteurs-compositeurs-interprètes devenus réalisateurs. | |
| Meiou Zhao | An Ecocritical Study of Kenneth Rexroth’s Translation of Classical Chinese Poetry. | |
| 2019 | Janna Aerts | ‘Hoe heb ik u noodig dezer dagen.’ Brusselse Schrijversdagboeken tijdens de Tweede Wereldoorlog. |
| Kathleen Caenen | L’évolution de l’émanicpation de la femme en droit belge, quels liens et quelles interactions avec l’image de la femme dans les oeuvres romanesques de Neel Doff, Marie Gevers, Suzanne Lilar, Lilane Wouters et Eliza Brune. | |
| Olivier Couder | Don’t Be Absurd: Absurdist Humour in Absurdist Literature from a Cognitive Perspective. | |
| Thomas Toelen | DANCE FIRST. THINK AFTERWARDS. THINK AGAIN: ‘Techno-Logical’ (Dis)Order in Samuel Beckett’s 'Molloy' and 'The Unnamable'. | |
| Alyssa Verhees | Kunst als Ding en Voorstelling: Kunstwerken in het Oeuvre van Huub Beurskens en Stefan Hertmans. | |
| Zheng Xing | Unlocking the Secrets of Accelerating Times: On Paul Virilio’s Dromology Theory | |
| 2018 | Edith Cassiers | Prompt! Van Papier tot Podium. Een Theaterwetenschappelijke Studie van het Postdramatische Regieboek. |
| Elke Depreter | 'Het troebel onderbewustzijn van de spoorzoeker': Surrealisme en Dada in de Vlaamse Poëzie 1949-1972. | |
| Lieselot De Taeye | Tegen het Verzinnen: Documentair Proza in de Nederlandstalige Literatuur van de Lange Jaren Zestig. | |
| Wang Feng | Style Shifting and Translator’s Intention in Self-Retranslation: Corpus-Informed Comparison between Two Translations of 'The Journey to the West' by Anthony Yu. | |
| Jan Van Landeghem | 'Chanson de fou'. Een Tranversale Compositie. | |
| Lesley Penné | 'Land ohne Grenzen': Heimatbilder und Erinnerungskultur im Werk von Hannes Anderer, Freddy Derwahl und Leo Wintgens. | |
| 2017 | Luo Jin | Diachrone Vergelijkende Studie van Zelfvertalingen van Chinese Literatuur (continent vs. diaspora). |
| 2016 | Mathias Meert | An Intertextual Analysis of Richard Beer-Hofmann's 'Klassiker'-Reception. |
| 2015 | Douglas Atkinson | Language, Death and the Demonic in Maurice Blanchot's désœuvrement of Heidegger's Hermeneutic Phenomenology. |
| Nathalie Losseau | El ensayo como modalidad discursiva en las obras de Ricardo Piglia y de Rodrigo Fresán. | |
| Laura Michiels | Tennessee Williams's Metatheatre. | |
| Gys-Walt van Egdom | Naar een Ethiek van de Literaire Vertaling. | |
| Adrianus (Marc) van Zoggel | De Ijdele Façade. Over de Ironische Zelfvergroting van Harry Mulisch. | |
| 2013 | Thomas Hoelbeek | The Spatial Expressions Containing French 'travers' and Italian 'traverse'. A Functional Semantic Description from a Diachronic Perspective. |
| 2012 | Anneleen De Coux | ‘De ornamentenversierde cither heraangeraakt’: De Metapoëzie van Jacques Hamelink. |
| 2011 | Kim Gorus | ‘Alles heeft een rand’: Intermediale Verwijzingen naar Beeldende Kunst in het Werk van Peter Verhelst (1987-2005). |
| 2010 | Ann Peeters | Variazioni su un tema: le riscritture per musica dei 'Promessi sposi'. |
| 2009 | Noël Reumkens | Kunst, Künstler, Konzept und Kontext. Intermediale und andersartige Bezugnahmen auf Visuell-Künstlerisches in der Lyrik Mayröckers, Klings, Grünbeins und Draesners. |
| 2008 | Daniël Rovers | De Figuur in het Tapijt. Op Zoek naar Zes Auteurs. |
Affiliated Researchers
- Ruben Vanden Berghe
- Zhu Wenjun
- Lise Van Acker
- Evelyn Christina Wiredu
- Lisa Osei
- Eleonora Baggio Compagnucci
- Anna-Lena Eick
- Xavier Houtave
- Serkan Bulut
- Douglas Atkinson
- Yuxin Yan
- Marjolein Goethals
- Sofie Vandepitte
- Parham Aledavood
- Ezzahra Benlahoussine
- Joris Boonen
- Alex Callebaut
- Julie Deconinck
- Thomas Ernst
- Padin Fazelian
- Catherine Gobert
- Peter Heymans
- Christine Meyer
- Muhammad Naseem
- Candice Nicholas
- Iga Nowicz
- Katarzyna Ruchel-Stockmans
- Alexandra Sanchez
- Emilie Sitzia
- Károly Tóth
- Hanne Vandenberghe
- Karel Vanhaesebrouck
- Helena Van Praet
- Jia Zhang
